Near the Seine

Near the Seine.
Près de la Seine.

Paris, France, 2015.

“Paris is a crowded solitude.” (François Mauriac)
“Paris est une solitude peuplée.” (François Mauriac)

Bubbles!

Bubbles!
Bulles !

Paris, 2015.

The secret ingredient for bubbles that last longer is glycerin added to the water-soap mixture.
L’ingrédient secret pour des bulles qui durent plus longtemps c’est de la glycérine ajoutée dans le mélange d’eau et de savon.

High five

High five.

Kélonia (observatory of marine turtles), Réunion Island, France, 2016.
Kélonia (observatoire des tortues marines), Île de la Réunion, France, 2016.

High five, fish!
Tope là, le poisson !

Equilibrium

Balance.
Equilibre.

Centre Pompidou, Paris, 2014.

I caught this picture of a street performer looking from the Centre Pompidou down to the Igor Stravinsky square. Some people truly have balance in their life.

J’ai pris cette photo d’un artiste de rue depuis le Centre Pompidou en plongée sur la place Igor Stravinsky. Certaines personnes ont vraiment une vie équilibrée.

Human for scale

Ming Xiaoling Mausoleum.
Mausolée de Ming Xiaoling.

Nanjing, China, 2014.
Nankin, Chine, 2014.

Human for scale.
Humain donné pour échelle.

Mausoleum

Sun Yat-sen’s Mausoleum.
Mausolée de Sun Yat-sen.

Nanjing, China, 2014.
Nankin, Chine, 2014.

I had never seen a mausoleum so full of life.
Je n’avais jamais vu un mausolée si plein de vie.