Near the Seine

[2017-03-22] [2015-04-12] IMG_3743Near the Seine.
Près de la Seine.

Paris, France, 2015.

“Paris is a crowded solitude.” (François Mauriac)
“Paris est une solitude peuplée.” (François Mauriac)

Advertisements

Under the bridge

2017-02-15-2013-04-27-img_0714b
Under the bridge.
Sous le pont.

Ship Canal Bridge, Seattle, USA, 2013.
Ship Canal Bridge (littéralement, “Pont du chenal de navigation”), Seattle, États-Unis, 2013.

Don’t worry, he was not considering suicide, he was looking at his (not in view) dog playing in the water.
Ne vous inquiétez pas, il n’était pas en train d’envisager le suicide, il regardait son chien jouer dans l’eau (invisible sous cet angle).

Elements: 14

2016-11-12-2015-06-13-img_4226-2
Elements: 14
Éléments: 14

Massy, France, 2015.

When I was a kid, I took to pieces out-of-order objects to see how they used to work and what was now broken. I took the habit from my father, who was very good at DIY and managed to make one working thing out of two that did not.
I still do it now.

Quand j’étais petite, je démontais les objets en panne pour regarder comment ils fonctionnaient et ce qui était cassé. J’ai récupéré cette habitude de mon père qui était très bon en bricolage et faisait une chose qui marchait à partir de deux qui ne marchaient pas.
Je continue à le faire.