Platform

2017-01-30-2014-04-06-img_2259-2
Platform.
Quai.

Paris, France, 2014.

See, it’s written right here: “Black & white pictures look artsy”.
Regarde, c’est marqué juste ici : “Les photos en noir & blanc, ça fait artiste”.

Advertisements

Without music

2017-01-27-2016-09-02-img_2619
Instruments.

Seattle, USA, 2016.
Seattle, Etats-Unis, 2016.

“Without music, life would be a mistake.” – F. Nietzsche, Twilight of the Idols (1888).
… How did music sound like 130 years ago? How will it sound in 130 years?

“Sans la musique, la vie serait une erreur.”  – F. Nietzsche, Le Crépuscule des idoles (1888).
… À quoi ressemblait la musique il y a 130 ans ? À quoi ressemblera-t-elle dans 130 ans ?

Close look no.2

2017-01-25-2016-10-07-img_0710
Close look no.2.
Coup d’œil de près n°2.

Exhibition Hergé at the Grand Palais, Paris, 2016.
Exposition Hergé au Grand Palais, Paris, 2016.

I find it very interesting to observe others’ behaviors in a museum. What piece are they looking at? Did they see something I didn’t? What are the pieces they are spending the most time in front of? Do they read the names and explanations? Do they find this work of art as amazing / beautiful / meaningful as I do? Do they find that work of art as ordinary / awful / meaningless as I do?
Art is fundamentally personal. “Good” art speaks to you and “bad” art does not. “Good” art connects with you and “bad” art does not. But it is not good or bad by itself, it only gets its adjective through your eyes. What I call good or bad art may not be what another person would, and I want to know what they think.
So, next time you go to a museum, an exhibition, a concert, anything artistic… bring someone else with you. Bring your sibling, your children, your friend, your date, your grandpa, and ask them: what does this art piece tell you?

Je trouve cela très intéressant d’observer le comportement des autres visiteurs dans un musée. Quelle œuvre sont-ils en train de regarder ? Est-ce qu’ils ont vu quelque chose que je n’ai pas vu ? Quels sont les tableaux devant lesquels ils passent le plus de temps ? Est-ce qu’ils lisent les noms et les explications? Est-ce qu’ils trouvent cette œuvre aussi extraordinaire / belle / pleine de sens que moi ? Est-ce qu’ils trouvent cette œuvre aussi quelconque / médiocre / vide de sens que moi ?
L’art est une chose fondamentalement personnelle. Une œuvre de qualité vous parle, crée un lien avec vous ; une mauvaise œuvre ne le fait tout simplement pas. Mais l’œuvre n’est pas bonne ou mauvaise en elle-même, elle l’est seulement à travers vous yeux. Une œuvre que je considère belle ou affreuse ne l’est pas forcément pour quelqu’un d’autre, et je veux savoir ce qu’il ou elle en pense.
Alors la prochaine fois que vous allez au musée, à une expo, à un concert, à une quelconque représentation artistique… amenez quelqu’un avec vous. Amenez votre frère, votre sœur, vos enfant, votre ami, votre rencard, votre papy, et demandez-leur : qu’est-ce qu’elle te dit à toi cette œuvre ?

Offering

2017-01-16-2014-05-29-img_5342-2Offering.
Offrandes.

Chenxiangg monastery, Shanghai, China, 2014.
Monastère Chenxiang, Shanghai, Chine, 2014.

The reason why there is a streak of light on the lowest level of the pyramid of apples is that they hold with tape.
La raison pour laquelle il y a un trait de lumière sur le premier niveau de la pyramide de pommes, c’est que celles-ci tenaient grâce à du scotch.